【2011/11/02 23:50 報導 】
這次美國職棒大聯盟明星賽，負責大聯盟球員的翻譯是芝加哥小熊隊的體能教練江奕
昌，江奕昌來自棒球世家，也是極少數在美國小聯盟體系發展的台灣教練，未來也計
畫把在美國學到的棒球知識回饋給國內教練。（陳楷報導）
江奕昌是前兄弟象總教練江仲豪的兒子，國中畢業出國留學，在紐約讀完運動營養學
位以後，自認條件打不到職業棒球，決定以語言跟營養專業進入大聯盟體系。他當過
雙城球員林旺衛的翻譯，08年畢業以後到小熊小聯盟球隊擔任體能教練，「熱身、伸
展、重量訓練。投手體能比較多，野手稍微少一點。」江奕昌表示整個小熊體系共有
八位體能教練，他在波伊斯鷹也充當王躍霖、陳品捷等台灣球員的翻譯，也可以趁機
學到技術方面的知識。「陳品捷是很好的選手，他的問題就是力量不足，首要目標就
是要養壯。」
江奕昌是目前小聯盟體系唯二擔任教練的台灣人，除了他以外還有紅襪球團的一壘指
導員江肇軒，未來一步一步往上爬。「像球員一樣，有機會做到大聯盟當然最好，第
二志願就是小聯盟的體能總監。」江奕昌寒假回台灣也會幫忙小熊做球探，未來也計
畫把他在美國學到的體能訓練知識，傳授給台灣基層棒球教練。
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=1622768
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56