【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】 2011.11.03 03:15 pm
想要打破小熊「山羊魔咒」需要大刀闊斧，艾普斯坦 (Theo Epstein)上任小熊棒球營
運部門總裁一週以來，第二波人事異動炒了總教練瓜迪 (Mike Quade) ，宣布另覓「
具有領袖精神和溝通技巧的新任教頭」。
艾普斯坦從紅襪轉戰小熊，實際上任只有一週，但改革動作頻頻，先是在週二宣布新
總經理人選豪爾 (Jed Hoyer)，以及麥克里歐德 (Jason McLeod) 擔任球探部門主管
，今天再有重大異動。
艾普斯坦今天宣布辭退瓜迪，對於接任人選，他已訂出幾項標準：「具有領袖精神和
溝通技巧，強調備戰和責任的重要性，建立高標和贏球傳統，個性正直且心胸開闊。
」
然後，艾普斯坦說，「最重要的是，他必須擁有在大聯盟執教的經歷。」這項條件一
開出，原本的熱門人選名人堂球星桑柏格(Ryne Sandberg)馬上遭淘汰出局。
艾普斯坦表示，他已告知桑柏格「你不在小熊的計畫之中」，他在2006年後擔任小聯
盟總教練，最高層級為去年擔任費城人3A球隊教頭，但沒有大聯盟執教經驗。
其他浮上檯面的可能人選包括法蘭柯納(Terry Francona)和馬丁尼茲 (Dave Martinez
)，前者與艾普斯坦在紅襪合作多年，後者今年擔任光芒板凳教練，球員生涯曾效力小
熊。
【2011/11/03 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6694346.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137