記者何沛倫／綜合報導
釀酒人打擊教練史溫(Dale Sveum)3日和紅襪總經理謝靈頓(Ben Cherington)進行了面
談，現在史溫有另一個機會能回鍋，以總教練的身分和紅襪重逢。
04和05球季，史溫是紅襪的三壘指導教練，史溫提到身為紅襪的一員感到驕傲，「我
從未有過如此絕妙的經驗，我們在04年奪得世界大賽冠軍。」下個月就要48歲的史溫
說，「不論做為教練或工作人員，都是你該挑戰的最終目標。」
不過，史溫在紅襪的日子並非都是美好時刻，他被批評過度積極的指揮跑壘，導致球
員被觸殺在本壘之前。針對批判聲，史溫回應，「當我是三壘教練並對跑壘做出手勢
時，是要經由詳細判斷的。很高興我對跑壘的詳細判斷是積極的並非消極，我不是個
消極的人，我一直都是個積極的人。」
史溫認為在紅襪當教練期間給了他更多的了解關於波士頓媒體、球迷的強度，史溫發
表看法，「我不想說紅襪球迷的熱情和媒體是有點古怪，同樣的動作在密爾瓦基做的
話，他們什麼也不會說。」
史溫有大賽的職教經驗，儘管為時不長，08年當釀酒人解聘總教練約斯特(Ned Yost)
後，史溫被推上火線，帶領球隊打例行賽最後的12場比賽及季後賽。「直到你被推入
火坑你才知道那種感受，但一陣子過後我就能處得輕鬆自在。」史溫表示。
史溫是第二位和紅襪球團面試的總教練候選人，前一位是費城人板凳教練麥肯尼(Dale
Sveum)，他們倆都希望自己能補上自從法蘭柯納(Terry Francona)離開的總教練空缺
。
http://www.ettoday.net/news/20111104/4970.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ 編輯: tjbulls 來自: 203.72.73.137 (11/04 00:50)