作者: 賴意文
堪薩斯皇家今天宣布換回先發左投手Jonathan Sanchez。(圖片來源：法新社)堪薩斯
皇家今天(8日)宣布，球隊已將外野手Melky Cabrera交易至舊金山巨人，換回先發左
投手Jonathan Sanchez與小聯盟左投手Ryan Verdugo，這是近一週第2個涉及先發投手
的球員交易。
27歲的Cabrera，今年球季繳出.305/.339/.470 (打擊率/上壘率/長打率)的成績，但
這僅是他7個大聯盟球季中唯一優於聯盟平均的打擊表現，而皇家年輕外野手Lorenzo
Cain正等著接班，讓總經理Dayton Moore能安心做出交易。
28歲的Sanchez則曾是巨人備受矚目的投手新秀，2009年他投出只差1失誤就是完全比
賽的無安打比賽，並在2010年於193.1局的投球中三振多達205名打者，繳出自責分率
3.07的優秀成績。但他今年因為左肱二頭肌、左腳踝先後受傷，只出賽了19場。
談到Sanchez的加入，Moore表示：「他是非常有活力的先發左投，他的被安打率相當
低，三振率則相當高，當然我們並不特別喜歡他的保送率，但同時她也還很年輕。我
們的球探認為他可能會有突破性的表現。」Moore也表示，「對我們來說，讓Lorenzo
Cain有在中外野固定先發的機會也非常重要。」
巨人總經理Brian Sabean則表示，他過去並不想將Sanchez交易出去，但為了改善國聯
得分能力最差的打線，他還是將Sanchez當作交易籌碼，而他也認為這是最適合的交易
：「在這個案例裡面，考慮到可以得到的球員以及我們需要更多火力，這是做出決定
的時機。」
至於對Cabrera的期待，巨人總教練Bruce Bochy則說：「他27歲，看起來正逐漸打出
自己的一片天。他是可以擔任前段打序工作的球員，無論是第1棒或第2棒。他能盜壘
，也能防守外野任何位置。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/24512
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137