【聯合晚報╱記者王翔/綜合報導】 2011.11.08 02:59 pm
台灣球迷熟悉的牛奶小子卡布雷拉(Melky Cabrera)今天被交易到巨人隊，這是他繼2009
年季後離開洋基之後，10年在勇士、11年在皇家，明年效力巨人，連續4年將都在不同
球隊，他原本也要和麻吉卡諾(Robinson Cano)來台，但因無法喬定商業活動而取消，
來不成台灣卻反而要轉隊。
巨人以桑契茲和2A投手交易
巨人以先發左投桑契茲(Joanthon Sanchez)和1名2A投做為交換牛奶小子的的人選，昨
天巨人就宣告要以桑契茲來交易，才一天就達成交易，這也是今年季後第二筆交易案
；第一筆是上周印地安人交換勇士老投手洛威(Derek Lowe)。
由於皇家打線充滿年輕才華洋溢球員，希望增加先發投手，皇家以今年表現極搶眼的
牛奶小子當做籌碼，桑契茲曾是巨人在2010年世界大賽封王主力先發投手，也曾在2009
年投出無四死球的無安打比賽，只是本季小傷不停，嚴重影響績效，尤其九月完全缺
陣，也是巨人無法進季後賽主因之一。
這筆交易是各取所需，巨人欠缺攻擊，牛奶小子今年超過200安，是皇家自2000年以後
首名單季200安打者，同時44支二壘安打、18發全壘打和87分打點，使得皇家外野手群
是本季大聯盟整體攻防最完整的外野手群。
剛從台灣回美國的巨人總教練波奇(Bruce Buchy)，評論牛奶小子今年才27歲，又回到
自己最佳狀態，可以擔任前兩棒攻堅，也具盜壘本事，具有很棒的運動能力，能防守
外野每個位置。
轉到國聯 將首度對決建仔
牛奶小子過去在洋基時期也是建仔同期同起的麻吉，明年轉到國聯的巨人，將有6場和
國民對陣，也意味牛奶小子將和建仔在各自離開洋基後，將會首度在球場對上。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6704257.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56
※ m85037:轉錄至看板 Baseball 11/08 15:58