記者朱凱弘／綜合報導
日前傳出舊金山巨人隊想要將陣中投手Jonathan Sanchez交易出去，以便減輕薪資壓
力，今日﹙8日﹚巨人立刻公布確定用Sanchez和小聯盟投手Ryan Verdugo與堪薩斯市
皇家隊交換左右開弓的外野手Melky Cabrera。
巨人隊擁有令人稱羨的先發投手群，但球隊在得分效率上卻差了一大截，這次換來的
Melky Cabrera，本季在皇家隊打出個人生涯成績新高，繳出18發全壘打、87打點和打
擊率3成05的打擊內容。
對於這項交易，巨人隊總經理Brian Sabean表示期待Cabrera能延續本季的好表現，為
球隊加強進攻火力，加上外野三個位置他皆能防守，在調度方面更增加戰術的活用性
，總教練Bruce Bochy也說Cabrera是巨人需要的球員類型。
另一方面，今年球季Sanchez因傷只先發出賽19場，連帶影響到他的投球表現，繳出4
勝7敗、自責分率4. 26的成績；他曾是巨人隊備受期待的新秀，在2010年時拿下13勝
9敗、自責分率3.07，還送出多達205次三振，是個人上大聯盟以來最優秀的內容。
「Sanchez是一位非常有活力的投手，我期待他的加入。」皇家隊總經理Dayton Moore
說。「他的被打擊率相當低，加上擁有很好的三振能力，重點是Sanchez又年輕，未來
的發展將有助於球隊增加明年球季的競爭力。」
皇家在和亞特蘭大勇士隊協商交換先發投手Jair Jurrjens不成後，這次的交易雙方可
說是各取所需，Cabrera的加入增強巨人的打線陣容，而皇家換得Sanchez後，使得先
發投手群更顯穩定，雖然失去Cabrera，但球隊打算培養新秀，外野位置將由小聯盟的
Lorenzo Cain接手。
http://www.nownews.com/2011/11/08/341-2755981_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56