[本報訊]
皇家將外野手卡布雷拉（Melky Cabrera）交易到巨人，換來先發左投手桑切斯（
Jonathan Sanchez），增加輪值投手戰力的同時，外野守備也能進行調整。
28歲的桑切斯，2010年投193.1局，三振多達205名打者，防禦率3.07，他今年因傷只
出賽19場，皇家總經理穆雷（Dayton Moore）表示：「他是非常有活力的先發左投，
他被安打率非常低、三振率非常高，當然不是特別喜歡他的保送率，不過他也還年輕
，我們的球探認為他會在2012年有突破性的表現。」
卡布雷拉，27歲，今年打擊率.305，穆雷解釋交易他的主要原因之一，「對我們來說
，讓卡因（Lorenzo Cain）有在中外野固定先發的機會，也非常重要。」
「在這個交易案裡，考慮到可以得到的球員、以及我們需要更多火力，這是做出決定
的時機。」巨人總經理沙賓（Brian Sabean）指出，球隊為了補強攻擊火力，只得將
桑切斯交易出去，「這是最好的交易。」
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=87864&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137