記者朱凱弘／綜合報導
今年對於紅襪來說，九月戰績崩盤並失去外卡資格的事實，在球季結束後仍是揮之不
去的夢魘，還引起球員紀律敗壞的謠言甚囂塵上，也造成總教練Terry Francona和總
經理Theo Epstein「下台一鞠躬」以示負責，而Epstein在今日﹙12日﹚的慈善募款活
動中首度公開談論這次事件。
這次募款活動是由ESPN雜誌的Buster Olney所發起，主要是為了幫助佛蒙特州重建受
到艾琳颱風破壞的農場相關設施。然而現場都聚焦在另外一位焦點：芝加哥小熊隊新
任棒球營運經理Epstein身上，他也發表對於這幾年在紅襪的經驗和事件的看法。
「不知道該怎麼形容這段被『死亡』纏上的時間。」Epstein說。「在同一時段有太多
事情發生了，關鍵的主力球員受傷、投手戰力不足還有幾位球員的表現不如預期……
等等，影響到球隊獲勝的機會。」
而Epstein對新聞報導所提的在九月份關鍵比賽期間，有球員於休息室裡吃炸雞、喝醉
酒和玩電視遊樂器等敗壞球隊紀律的謠言，發表了自己的看法，他說：「沒有一位球
員在比賽期間喝醉酒過，喝酒這種情況並不普遍，可能只有一、兩個人有做過而已。
」
Epstein承認戰績崩盤和部份球員不知該如何面對「逆境」也有關係，「如果你拿他們
跟2004年奪下世界大賽冠軍的隊伍相比，今年九月的紅襪就好像合唱團的小男孩一樣
。」Epstein說。
現場除了Epstein受邀參與活動外，紐約洋基的總經理Brian Cashman也名列其中，他
提到非常期待Epstein未來能為小熊隊打造一個全新的陣容，增強球隊打進季後賽的競
爭力。
http://www.nownews.com/2011/11/14/11423-2757664_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137