【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】 2011.11.14 03:14 pm
想重新看到2010年版本的休斯(Phil Hughes)，洋基先要求他「回到2010年的體重」
。
洋基今年冬天積極補強投手戰力，除了自由市場上的威爾森(C.J. Wilson)、伯利(Mark
Buehrle)、黑田博樹等人外，也將目光對準日本職棒，像是陳偉殷和達比修有都在討
論之列。
然而，洋基也沒忘了關照陣容中已有的投手戰力，像是2010 年曾飆出18勝的休斯，本
季深受肩傷所苦，成績暴跌到5勝5敗、防禦率5.79，而季中洋基始終搞不懂「休斯的
球速跑哪去了？」
直到休斯七月從傷兵名單中歸隊後，體重減輕了一些，球速也跟著上修了一些。減重
後的休斯先發11場，有七場優質先發，而洋基拿下8勝3負，教練團這才理解原來問題
出在他的體重。
洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)表示，「去年他春訓報到時，體型有點走樣，不是
誇張的走樣，但確實不在理想狀態。」扮隨著體重增加，他的球速也跟著掉了幾哩。
凱許曼說：「同樣的事，2012年不會再發生了，他必須解決問題，我們有個『肥胖營
』，他必須參與這項訓練課程。」今年冬天，休斯將前往加州一處專業健身中心展開
「甩肉計畫」。
凱許曼預言，明年春訓不會再看到一個胖嘟嘟的休斯，「我想，2012年將看到他找回
狀態！」距離春訓開始只剩下不到一百天，如果休斯的減重計畫成功，絕對是洋基樂
見的好消息。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6716884.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25