記者萬子翟／綜合報導
達比修，這個名字今年在大聯盟刮起一陣旋風，各隊在想盡辦法簽下這位強投時，不
免也開始擔心起這次的投資會不如預期，畢竟從日本來的投手有不少人並沒有達成最
初球團對他們的期待。
當年2007年紅襪以六年合約，花了1億3百萬其中包含5千1百萬的入札金，簽下松坂大
輔時，紅襪就開始擔心『三年牆』是否會阻礙他在大聯盟的發展。
所謂的『三年牆』是統計這些日本來到大聯盟的投手的表現，發現大多數人在大聯盟
的第三年會進入撞牆期，表現與前兩年相比明顯下滑。
因此紅襪為了避免松坂大輔撞上這面巨牆，他們做了很多措施來保護他，紅襪給了松
坂大輔一條不交易條款，給予各種身體上的治療，物理治療，隨身口譯員，私人媒體
，另外每年八張日本美國的頭等艙機票，每年10萬的住宿津貼，交通服務，專屬芬威
球場坐位等。
紅襪做了這麼多輔助措施，就是希望他能毫無顧忌的專注在球場上，只不過松坂大輔
還是在第三年的時後撞上了這面牆。
度過前面兩年的投球後，松坂大輔拿下33勝15敗，防禦率3.72，成績還可以，但是第
三年16勝15敗，防禦率5.03，而且這年還受到肩膀、手肘和臀部的傷勢困擾，手肘還
需接受Tommy John手術治療。
不只松坂大輔撞上，連開山始祖野茂英雄也跨不過這堵牆，前兩年以29勝17敗，防禦
率2.90的成績站穩腳步，可是第三年一樣撞的暈頭轉向，防禦率飆升到4.25，並且第
四年被交易，第五年遭到釋出。
「三年牆」還算是表現較佳的選手才會遇到的，現在我們來看看洋基在井川慶身上花
了多少。
2006年洋基用5年2000萬外加入札金2600萬簽下井川慶，此筆交易甚至被評為史上最失
敗投資之一，因為井川慶的成績實在慘不忍睹，兩年出賽只有16場，防禦率高達6.66
，從此之後洋基球團在選擇日本選手時格外慎重。
因此達比修能否長期站穩大聯盟舞台，將會是各個球團優先考慮的部分，畢竟面對這
麼多慘痛的歷史經驗，有這樣的想法也是無可厚非。除此之外大聯盟球團考慮的還不
只這些...
http://www.nownews.com/2011/11/16/11423-2758245_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137