作者: 曹玉烱
Cal Ripken Jr.造訪岩手縣，與日本小球員們互動。(圖片來源:法新社)為了鼓勵今年
3月日本地震與海嘯的受災孩童，大聯盟名人堂球員Cal Ripken Jr.近日抵達災區，表
達深切的人道關懷，希望這些孩子能藉由棒球重新振作起來。
在災區岩手縣大船渡市的一個棒球研習營中，Ripken希望他的造訪能讓小球員們能提
振精神，並為未來充滿希望，與Ripken一同出席的還有前金鶯隊友Brady Anderson，
以及日本的鐵人衣笠祥雄。
約有70未來自災區的國中學生參與這個研習營，Ripken語重心長地表示：「有些小孩
失去了家庭，失去了所有的東西，有些是全家唯一的倖存者。棒球隊不過是我們大部
分的人的第2個家，但對有些小孩子而言，棒球隊可能是他們最主要的家。」
「我們在此只能提供一點小小的娛樂，希望這能讓他們感到舒服，讓你開懷而笑、讓
你藉由這短暫的一刻幫助你度過這一天。」Ripken說道。
在看過受災地區的狀況後，Ripken感覺相當難過，「親臨現場讓我情緒不由得激動起
來，光從電視上看到的畫面，你無法想像這個破壞的程度有多大，當你左顧右盼、四
周都有水往你這撲來時，有些人還說有些地方最高達到50英呎，這種情況下你無法想
像人們該怎麼做。」
這是Ripken擔任公共外交特使以來的第3次出國訪問，首先是2007年前往中國，然後是
2008年訪問尼加拉瓜，原本該年他也計畫要去南非，但因行程安排出問題而作罷。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/24724
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137