記者萬子翟／綜合報導
美國與日本橫跨太平洋，文化大不相同，棒球場上也不例外，對大聯盟球團來說，投
球數量也是他們考慮的重點之一。
日本投手經常會出現一人獨撐大局的現象，單一投手投球數量過多讓球團們相當擔心
選手是否能負荷。
達比修在2010年總共有9次單場投超過140球，這比所有大聯盟投手過去九年加起來的
次數還要多，今年他雖然只有一次丟到140球，但還是有15場丟到120球，除了2005年
的Livan Hernandez做過外，至今還沒有大聯盟投手有像他這樣的投球數。
除此之外，選手對於自己個人的生活是否能融入美國也是一大問題，遊騎兵助理總經
理Thad Levine就表示他非常同意在選擇日本選手時，日本文化也要同步引進。
「現在我們有四名日本選手和我們一起合作。」Levine說，「這些選手看起來似乎漸
入佳境，我們漸進式的幫助他們融入我們的球隊生活，現在他們已經可以開始學些簡
單日常用語，並且不再依賴隨行人員的幫忙。」
「一般來說，以先發投手來看，狀況下滑得非常快，你可以用三年一個循環來劃分他
們的大聯盟生涯，好個一兩年，兩三年後，就結束了，似乎只有那些菁英中的菁英才
有辦法跨過這個窗口。」Levine說。
「並不是說達比修來了狀況一定會下滑，無法維持，你看鈴木一朗和其他人表現的一
樣好，松井秀喜的表現你也無話可說，這些選手在日本也是頂尖，在大聯盟也是打得
非常好，只是過去的歷史讓我們不得不多考慮一些。」洋基助理總經理Damon
Oppenheimer說。
「總是會有人說，阿這次不會這麼衰啦，我們簽得這位跟之前的一定不一樣，一定能
打出他的身價，結果還是一樣，這不僅在日本選手身上發生，連一般的自由球員都會
這樣，所以不能太鐵齒。」
達比修的實力無庸置疑，四分之三的投球方式，快速球介於95英哩左右，犀利的滑球
或卡特，曲球和變速球都相當有水準，這些讓他擁有強大的宰制力，平均每局至少三
振一人次，而且鮮少被打全壘打。
因此大聯盟球團現在所考量的並非球場上的實力，而是適應問題，能否長時間維持高
檔，對球隊能提供久一點的貢獻才是最重要的。
http://www.nownews.com/2011/11/16/341-2758275_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137