記者何沛倫／綜合報導
紅雀確定由麥西尼(Mike Matheny)擔任總教練，而新科總教練確定留下冠軍教頭拉魯
薩(Tony La Russa)部份助手教練群，包括打擊教練馬奎爾(Mark McGwire)和投手教練
鄧肯(Dave Duncan)。
一壘指導教練(Dave McKay)和板凳教練(Joe Pettini)未能續留原本的職位，但兩人將
會留在球隊組織中，在棒球營運部門中發展長才。麥西尼表示，「如同我們的球員一
樣，紅雀球團對教練團也抱著高度的期待，我極度欣賞他們的所作所為，我們將持續
一同投入在準備、職教、領導團隊方面，這些都是成功的必要條件。」
馬奎爾將會繼續紅雀的第三個打擊教練球季，而66歲的投手教練鄧肯則是冠軍教頭拉
魯薩一路從白襪、運動家到紅雀的最佳助手，明年將是鄧肯為紅雀貢獻的第17個球季。
紅雀總經理莫扎列克(John Mozeliak)說，「一旦確認麥西尼為我們新任的總教練，他
便迅速地召集教練團，向他們傳授大量的經驗和領導才能，同時麥西尼也尋找還有哪
些環節需要加強、發展，我對明年全體的工作人員感到期待。」
http://www.ettoday.net/news/20111117/7574.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56