記者萬子翟／綜合報導
芝加哥小熊隊的總教練人選終於出爐，在前紅襪總教練Terry Francona拒絕這份工作
之後，Dale Sveum接替，將帶領小熊征戰2012球季，想辦法打破百年魔咒。
Sveum原本是釀酒人的打擊教練，小熊將在美國時間週五早上正式介紹他，取代原本的
總教練Mike Quade，今年小熊以71勝91敗的成績結束，Quade因此下台，同時也延長了
小熊未能取得總冠軍的年數達103年。
根據消息指出，Sveum將會獲得小熊的三年合約，「他是個好教練。」小熊的後援投手
John Grabow說，他在2001到2003年曾在2A讓Sveum帶領過。
「他真的很認真在幫忙打者，當我在2A的時候他幾乎每天都在場上幫忙打者調整。」
John Grabow說，「我不意外他能獲得大聯盟總教練一職，如果我在2A時你問我他有沒
有機會成為大聯盟的總教練，我會說機會很高。」
Grabow說小熊正急迫需要Sveum的溝通能力，來幫助球隊擺脫低潮，「他是那種可以和
球員談心的人，不只能成為你的好朋友，還能了解你的感受。」Grabow說。
其實競爭小熊總教練這份工作的人並不少，包含遊騎兵的投手教練Mike Maddux，費城
人的板凳教練Pete Mackanin，印地安人的板凳教練Sandly Alomar Jr.，以及紅襪的
板凳教練DeMarlo Hale，最後才由Sveum出線。
當Sveum於2004和2005年擔任紅襪的三壘指導教練時，經常遭到批評，說他常讓跑者跑
壘過於積極，使的許多出局數死在野手的傳球之下，不過當時的紅襪還是拿下了世界
大賽冠軍。
一般認為他的數據分析幫助球隊打者克服許多難題，這也是為什麼小熊在這麼多人選
中挑中他，就是希望能借助他的專業來改善球隊打線，並且整頓軍心渙散的球團。
「我非常勤奮的完成我該負的責任，並且準備的比所有人還要多。」Sveum說，「數據
就是數據，他清楚的呈現所有事實，所以我們可以根據這些來修正我們的缺點，對現
在的棒球來講這部分非常重要，要盡可能的從中找出問題所在。」
http://www.nownews.com/2011/11/18/341-2759032_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56
※ if2:轉錄至看板 Baseball 11/18 15:38