推 zkow:借轉 11/20 18:53
記者朱凱弘／綜合報導
東北樂天金鷲隊當家主砲山崎武司今年球季宣布退團不續約後，總教練星野仙一急尋
替補人選，今日﹙20日﹚則是傳出球隊簽下前大聯盟球員Luis Terrero，期待這位大
聯盟等級的洋砲能彌補打線強度不足的缺憾。
根據日本媒體報導，目前仍在秋訓的樂天金鷲隊，日前進行外國選手入團的測試會，
總教練星野在看過Terrero上場練習打擊後，當場立即決定網羅這名洋砲，希望他能帶
給球隊強大的火力支援。
Terrero於03年升上大聯盟，待過亞利桑那響尾蛇隊、巴爾的摩金鶯隊和芝加哥白襪隊
，總計5年的大聯盟生涯中，繳出14發全壘打、52打點和平均打擊率2成34的成績，07
年季末因拒絕白襪的轉讓成為自由球員，08年賽季前與金鶯隊簽下小聯盟合約。
被日媒形容長相像西鄉隆盛的Terrero，今年在墨西哥聯盟出賽97場，打出38轟、110
分打點和打擊率3成90的優異表現，另外還有30次盜壘成功，同時獲得該聯盟的打點王
和MVP。
原本明年球季預計將和科羅拉多洛磯隊簽下小聯盟約的Terrero，因為洛磯隊老闆Dick
Monfort與星野仙一關係不錯，在得知樂天金鷲隊正因尋找陣中主砲而苦惱，進而將
Terrero推薦給星野。
他的打擊能力加上原本具有的跑壘速度，使得星野仙一毫不猶豫地要爭取Terrero的加
盟，星野說：「Terrero的火力加上速度，如果有他加入的話，一切的困擾都可以解決
了。」此外他也感謝負責推薦的洛磯隊老闆Monfort。
http://www.nownews.com/2011/11/20/341-2759464_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ 編輯: tjbulls 來自: 203.72.73.137 (11/20 18:10)
※ zkow:轉錄至看板 GoldenEagles 11/20 18:53