記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊雖執行了外野手史威許(Nick Swisher)明年合約，但計畫將他交易出去的
傳言不斷，對此史威許樂觀看待，認為自己這3年表現還算穩定，更不忘向球團喊話自
己超愛紐約，希望新球季可以繼續穿著洋基制服打球。
然總經理凱許曼(Brian Cashman)不只一次表示，很滿意球隊目前打線，不考慮更動，
但史威許生涯季後賽數據實在太慘，年年以奪冠為目標的洋基會再給他機會，還是交
易換來其他選手，成為討論話題。
對此史威許表示希望能在洋基至少再打1年，至於高層的想法，他表示只能靜觀其變。
其實史威許在洋基3個球季打擊和守備表現都很穩定，但季後賽攻擊幾乎隱形問題嚴重
，被媒體狂批。史威許生涯季後賽打擊率僅1成69，本季對底特律老虎分區系列賽打擊
率也僅2成09，抗壓能力似乎有待加強。
史威許說：「我不擔心這些數據，因為3年例行賽表現還OK，加上我很熱愛紐約，在這
打球讓我感覺興奮和幸運，我不認為這是壓力，其他部分也只能慢慢等消息。」
史威許今年5月下旬打擊率僅2成04，十分低迷，但他最後交出2成60打擊率、23轟和85
分打點成績，和過去2季相比差不多。「很開心今年度過開季低潮，最後成績還可以，
不論球團怎麼決定，我清楚自己身體和心理都準備妥當，迎接新球季到來。」史威許
說道。
http://www.ettoday.net/news/20111121/8111.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56