作者: 賴意文
紐約洋基外野手Nick Swisher表示，對於自己季後賽表現不佳，他並沒有想太多。(圖
片來源：法新社)紐約洋基外野手Nick Swisher表示，對於自己季後賽表現不佳，他並
沒有想太多。而儘管他希望繼續留在洋基，但面臨被交易的可能性，他也不感到有壓
力。
紐約洋基在季後決定執行Swisher合約中，2012年年薪1025萬美元的球隊選擇權。目前
Swisher正在紐約宣傳他的新專輯《相信》，這張專輯的收入將捐給他自己的公益基金
會《Swish’s Wish》，為病童募款。
Swisher今年季後賽19打數只擊出4安打，打擊率僅.211，生涯季後賽打擊率也只有.169
。對此他表示，他並沒有想那麼多：「我不擔心這些東西。那不過就是差不多15個打
數左右，我從來不會去多想。」
至於他的未來，Swisher說他當然希望留在洋基：「我認為洋基球團裡的每個人都知道
，能來到這裡，我有多興奮、感到多幸運。球季結束後我們再看看會有什麼事發生。
這也是一種樂趣，你絕對不會知道接下來會發生什麼事。」
雖然洋基已執行Swisher合約中的選擇權，但也不排除以他為交易籌碼，補強投手戰力
的可能性，據傳有多支球隊有興趣換來這名外野手。儘管未來還不確定，但Swisher表
示，他將做好面對一切壓力的準備：「我不認為那些是壓力，今年我面對過許多逆境
了，我覺得我將從中學習到許多事情。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/24906
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56