2011-11-23 中國時報 【李弘斌／台北報導】
過去一起在紅襪的小聯盟，互相提攜也得競爭。旅美好手蔣智賢今年在紅襪2A
揮出18轟，季中被交易到水手隊，挑戰大聯盟更有機會，也特別感謝林哲瑄在外野的
協助。兩人上周都被列入40人名單，也期許都能達成升上大聯盟的夢想。
「要在紅襪外野獲得機會，是很大的關卡，畢竟我是內野手出身，轉戰外野才3
年。」蔣智賢說，水手對他的打擊有所期待，轉隊其實是個契機。但今年能在外野站
穩腳步，進而於打擊有所突破，蔣智賢也不忘感謝好友。
「在外野，我蠻需要一個能跟我說中文的人，」蔣智賢說，前兩年要適應外野
，諸如跑位等問題，林哲瑄給了他很多幫助。今年守備平穩，打擊也才能在教練的指
導，與自己勤練下，有突破性進展。
蔣智賢今年像是洗三溫暖，5月看著林哲瑄被拉上3A，讓他也有壓力。隨後打擊
加溫，獲得水手青睞，卻因不適應田納西的悶熱氣候，1個月內瘦了5公斤，在水手2A
出賽32場，全壘打掛零，打擊率僅2成08。所幸水手對蔣智賢仍很期待，先派他去打秋
季聯盟，最後又列入40人名單。
剛結束秋季聯盟的任務，蔣智賢說，秋季聯盟算是「打者天堂」，他已經走出
球季尾聲的低潮，打得很開心。「接下來的課題可能是『增肥』，不然都沒power！」
他笑著說。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011112300463.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25