記者蔡晴景／綜合報導
洋基終結者李維拉(Mariano Rivera)，在今年球季結束後驚傳可能要躺上手術檯，幸
好這次動刀的部位不是他最珍貴的右手臂，而是李維拉的「聲帶」，儘管這對投球沒
什麼影響，但李維拉表示，「當面對一個手術，你不會覺得這很簡單。」
看到李維拉可能動手術的消息，一定讓許多球迷打了一個寒顫，畢竟洋基守護神已經
41歲，只要與投球有關的身體部位出狀況，都可能讓李維拉急流勇退，但還好這次他
出問題的地方是「聲帶」，原則上不會影響李維拉的棒球生涯，這也算不幸中的大幸。
儘管如此，這個「小問題」還是讓李維拉相當困擾，「一個月以來，當我講話的時候
，聲帶的狀況就越來越糟。」李維拉急著搞清楚，究竟自己的聲帶出了什麼問題。畢
竟目前療程還沒有時間表，萬一里維拉真的躺上手術檯，會不會導致錯過二月的春訓
？這個問題目前仍要打上問號。
2011球季李維拉以生涯第603次救援成功，成為大聯盟史上救援王。今年拿下44次救援
成功，1勝2敗，防禦率1.91，每局被上壘率只有0.90，用「老當益壯」來形容絕對不
為過，球迷只希望這次的聲帶問題，別影響未來李維拉在球場上的表現。
http://www.ettoday.net/news/20111123/8508.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56