記者萬子翟／綜合報導
洛杉磯道奇的Matt Kemp在今年球季中被預估可以達成40-40的成就（全壘打與盜壘）
，但他最終以39轟40盜結束這個球季，相當可惜，今天又在競逐MVP上失利，只拿下第
二名，可以說Kemp應該是近期最失落的人了。
或許唯一值得安慰的是他獲得球團的續約，8年1億6千萬，這個數字應該可以讓他持續
保持熱情，因為他說：「你們喚醒了一個惡魔，我明年將要達到50-50！」
「我告訴你們，你們創造了一頭怪獸，我已經準備要開始我的重量訓練，而且我會把
份量加重許多，讓我保持像今年一樣的力量，甚至更強！」Kemp說，「40-40相當困難
，50-50就更不用說，但任何事都有可能發生，我會把我的目標設定得更高，這樣一來
我才能有更多的動力去追求。」
「我是認真的，如果我沒有(達到)，我就是讓你們失望，而且騙了你們，我不喜歡當
個騙子，我知道你們都覺得我瘋了，但是讓我告訴你們，我正試著將比賽帶到另一個
境界。」Kemp表示。
「50-50還沒有人達到過，這項奇蹟就由我來寫下吧！」Kemp充滿鬥志的表達自己對於
明年的期望。
顯然Braun拿下MVP這個消息讓Kemp相當在意，如果Kemp取得MVP，則他將會是道奇自
1988年的Kirk Gibson後的第一人。
「這就是我的動機來源！」Kemp說未能拿下MVP更激發了他的鬥志，「每個人都會希望
能成為別人眼中的第一名，我感覺我有個很好的一年，但MVP卻不是我。」
「我沒辦法在這次競爭中贏過Braun，但我也覺得這給了那些今年沒拿到MVP的選手們
一個好機會，讓自己在明年有目標去奮鬥。」他說。
今年Kemp差一點就成為第五名進入40-40俱樂部的人，但是道奇的整體戰績不盡理想，
一般預料釀酒人打入季後賽幫助Braun在選票上增添優勢。
「這絕對是個關鍵因素！」Kemp說，「但誰知道呢？那些作家投出他們心目中的理想
人選，我尊重他們的決定，我唯一能做的就是明年打得更好，讓他們在明年的選擇上
簡單一些。」
http://www.nownews.com/2011/11/23/341-2760264_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56