記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊「守護神」李維拉(Mariano Rivera)傳出聲帶出問題，可能得進醫院開刀
，雖然不至於影響場上投球，但MO仍透露明年季後可能傾向退休，對此洋基球團暫時
不作任何回應。
李維拉除了傳出聲帶異常，考慮開刀治療，更暗示2012年可能是職業生涯最後1季，讓
熱愛他的洋基球迷嘩然不已。對此MO說：「我也不清楚聲帶什麼時後開始出狀況，每
當我開口就越來越糟糕，但還是要和醫生討論再決定是否動刀。」
剛滿42歲的李維拉和洋基還有1年1500萬美元(約台幣4.5億)合約，雖然聲帶開刀不至
於影響投球，但他仍透露季後傾向退休。雖然一般聲帶出問題，多半是長繭或起水泡
，不會影響投球動作，但MO仍希望別挨這刀。李維拉本季拿下44次救援成功，防禦率
1.91。
李維拉說：「雖然聽起來不嚴重，但終究是個手術，每個手術都有風險，當然不可能
輕鬆看待。」李維拉目前生涯拿下603次救援成功，超越霍夫曼(Trevor Hoffman)成為
史上救援王，被喻為大聯盟史上最偉大終結者。
而由於此手術與球場上無關，洋基球團和總經理凱許曼(Brian Cashman)都不被允許做
任何回應。至於派柏本(Jonathan Papelbon)以4年5千萬美元(約台幣15億)轉戰費城費
城人，李維拉回應說：「我沒有特別感覺，這是商業的抉擇，但還是祝福派柏本。」
http://www.ettoday.net/news/20111124/8652.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137