記者何沛倫／綜合報導
堪薩斯皇家24日做出鞏固先發投手輪值的舉動，宣布將以2年9百萬美元(約2億6100萬
台幣)合約簽下巴拿馬華裔左投陳用彩(Bruce Chen)，基本年薪一年450萬美元(約1億
3150萬台幣)，激勵獎金部分最多可拿到200萬美元(約5800萬台幣)，合約將在成功通
過體檢後正式生效。
34歲的陳用彩過去三年都待在皇家，簽下新合約後他可以待在球隊至2013年，皇家總
經理莫爾(Dayton Moore)表示，「簽下陳用彩是我們所指望的，他除了有好的領導能
力，也可以持續為先發投手輪值提供好的表現。」
牢固且提升先發輪值是皇家在休賽期的頭號補強目標，而莫爾的手腳確實動的相當迅
速，月初用外野手卡布雷拉(Melky Cabrera)交換來巨人左投桑契斯(Jonathan Sanchez
)，至今皇家先發輪值中已有陳用彩、桑契斯、霍切瓦( Luke Hochevar)、杜菲(Danny
Duffy)、MLB台灣大賽第3場先發波里諾(Felipe Paulino) ，且後頭還有眾多潛力人選
。
但莫爾卻沒因此而滿足，「我會持續觀察，雖然隊上有很多人可以競爭先發位置，但
我們還是會積極地補強投手，我喜歡有深度的投手輪值，要使球隊成績進步，就必須
這麼做。」
陳用彩在08年動了韌帶移植手術(Tommy John surgery)，導致整季報銷，皇家09年用
小聯盟約將他簽下，而後陳用彩也回到了大聯盟，2010及2011球季，陳用彩搖身一變
，成為皇家拿最多勝場數的投手，2010年有12勝7敗，2011年成績為12勝8敗，今年25
場先發出賽，防禦率3.77亦表現不俗，值得一提的是對上同區的其他球隊，今年14場
比賽，投出8勝3敗，防禦率2.47。
自從2010年5月30日加入皇家輪值後，陳用彩48場先發，成績通算23勝15敗，防禦率
4.00，他是隊史中自1985年查理(Charlie Leibrandt)後，連續兩個球季至少拿下12勝
的投手第一人。
http://www.ettoday.net/news/20111124/8682.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137