〔本報訊〕
媒體報導，美國職棒皇家隊在星期三正式宣佈，將與華裔巴拿馬籍投手陳用彩（Bruce
Chen）續約2年，而且還附帶100萬以上美元激勵條款。
據報導，今年球季結束，皇家隊決定展現企圖心，決心補強球隊的投手漏洞，因此找
來桑契斯（Jonathan Sanchez）助拳，但先發輪值只靠一個人是不夠的，因此他們決
定續留連續2年表現穩定的陳用彩，好成為他們輪值表中的一塊重要基石。
據報導，連續2年都有12勝以上的陳用彩，表現越來越受到肯定，因此皇家隊星期三正
式宣佈將與他簽下2年900萬美元的合約，其中還附帶100萬以上美元激勵條款。
報導最後表示，今年34歲的左投陳用彩，今年繳出12勝8負，防禦力3.77的好成績是讓
他獲得肯定的最大原因，而外界也預料，他明年將成為球隊的不動先發輪值投手。
新聞小辭典
陳用彩是華裔巴拿馬人，受到父親陳日常的影響，從5歲開始就與棒球結緣，16歲時被
勇士隊看中以8萬美元簽約金簽下，開始到美國職棒闖天下，也成為美國職棒史上首位
有華裔血統的球員。在勇士隊小聯盟短短的時間裡已成為相當受到矚目的新星，升上
大聯盟後表現不錯，1998年就已經在隊中扛第5號先發的位置，不過他轉隊之後的命運
相當坎坷，表現普普，從此成了職棒浪人，2005年在巴爾的摩金鶯隊投出單季13勝、
防禦率3.83生涯最佳成績後又開始走下坡，直到2010年於堪薩斯皇家隊再度投出次高
的單季12勝，2011年與皇家隊續約繼續效力球隊。
http://ppt.cc/e!SR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137