作者: 曹玉烱
任何一位總教練都知道帶領一支球隊的辛苦在哪，尤其是紐約這座大城市的洋基教頭Joe
Girardi，他對於日前Dale Sveum獲聘為小熊總教練表達支持之意。
小熊對Girardi來說也有相當的情感在，因為他球員時期就曾有7個球季待在芝加哥，
對於這個百年老店的文化與奪冠的渴望有相當程度了解，加上他也與Sveum在1998年當
過短暫的洋基隊友，所以希望Sveum能在小熊獲致成功。
「我以前有機會與Dale相識，即便不是很多，顯然他之後曾作過很多工作，無論是紅
襪三壘教練或是釀酒人打擊教練，」Girardi表示，「他在大聯盟這個圈子待了很長的
一段時間，他是那種作好準備以迎接機會挑戰的人，我為他感到高興。」
雖然Sveum未曾在小熊球團服務過，但Girardi不認為Sveum需要太多的時間適應小熊的
文化。
「在他球員與教練時期造訪小熊時，我認為他了解小熊的文化在哪，尤其在釀酒人時
，他1年得與小熊打至少15場比賽，他有很多機會去觀察，」Girardi指出，「當總教
練的時候你必須要克服一切去學習，這會讓你很快進入狀況，而你也得盡全力去做。」
除此之外，Girardi也有興趣觀察宿敵紅襪前總經理Theo Epstein來到小熊會有何作為
，「他會把好球隊整合起來，他在波士頓就做過，且拿下世界大賽冠軍，我相信這也
是他在芝加哥想要嘗試去做的。我想任何一位總經理的願望都是要在農場、自由市場
、或交易中將球隊改造成一支贏球的勁旅。」
話鋒一轉，Girardi面對Mariano Rivera可能是最後1年待在洋基的議題持保留態度。
「我想，Mo一路走下來完全看他的意願如何，所以這將決定何時是到了他退休的時候
。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/25145
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25