記者何沛倫／綜合報導
原釀酒人打擊教練史溫(Dale Sveum)前往芝加哥小熊擔任總教練，為終結百年未奪冠
的魔咒奮鬥，很快地，釀酒人找到了打擊教練的替代人選，28日球隊宣布和奈倫(Johnny
Narron)簽下一年教練約。
60歲的奈倫(Johnny Narron)在感恩節前便和釀酒人總教練羅尼克(Ron Roenicke)在洛
杉磯進行面試，做為釀酒人板凳教練奈倫(Jerry Narron)的老哥，03到06年他也曾在
釀酒人的小聯盟系統執教，而過去五個球季，奈倫分別在紅人和遊騎兵效力，是2010
年美聯最有價值球員漢米爾頓(Josh Hamilton)的良師益友，對曾陷入酗酒、嗑藥低潮
，但最終東山再起的漢米爾頓貢獻良多。
遊騎兵打擊好手漢米爾頓說，「不管在個人或球技面，奈倫對我的影響十分巨大，我
們會保持聯絡，我希望他在釀酒人有個美妙的球季。」奈倫回應，「我非常喜歡漢米
爾頓，祝他在未來的日子持續發光發熱，此刻我的感覺是苦樂參半，當他需要我的協
助時，我依舊會伸出援手。」
遊騎兵總經理丹尼爾(Jon Daniels)提到，「在球隊接受奈倫前往釀酒人職教的前後，
我和漢米爾頓多次討論要用何種方法讓球隊在打擊環節上繼續進步，我們有信心且會
繼續滿足漢米爾頓及其他球員的所需。」
奈倫計畫在接下來幾周和釀酒人的打者一一聯絡，希望在春訓開始前就能培養好關係
，這對兩邊來說顯得相當重要，奈倫表示想聽看看球員們對自己明年將成為球隊的打
擊教練有何看法。
http://www.ettoday.net/news/20111129/9644.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137