記者黃樺君／綜合報導
舊金山巨人隊本季衛冕失利，甚至連季後賽門票都沒拿到，但球團並未因此整頓決策
團，反倒決定和總經理沙賓(Brian Sabean)及總教練波奇(Bruce Bochy)延長合約到
2013年，期待兩人能延續去年成功經驗，再度將球隊帶進世界大賽。
巨人去年打敗德州遊騎兵，奪下從紐約遷至舊金山的首座世界大賽冠軍，讓巨人球迷
嗨翻天，而波奇11月初也以上季去年世界大賽總教練身分，率領MLB明星隊來台進行4
場比賽，並對寶島球迷的熱情留下深刻印象。
而30日巨人高層宣布，將延長沙賓和波奇合約直到2013年，另外附有2014年合約選擇
權。對此巨人CEO巴爾(Larry Baer)說：「沙賓和波期的組合很棒，相信他們繼續合作
能讓球隊運作更好。」
獲知球團續約，沙賓表示很開心，也會持續計畫鞏固鎮中投手，特別是和賽揚強投林
瑟康(Tim Lincecum)和坎恩(Matt Caine)簽下延長合約。
「留下好的先發投手，是今年冬天球團最主要工作，會努力和他們簽延長合約，替未
來幾年先發輪值打好基礎。」林瑟康本季交出13勝14敗、防禦率2.74成績，2014年季
後將成為自由球員，坎恩本季則投出12勝11敗、防禦率2.88，將在2013年季後成為自
由球員。
http://www.ettoday.net/news/20111130/9946.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137