週四, 05/05/2011 - 10:00 — 賴意文
從春訓開始就受到傷勢影響的華盛頓國民明星三壘手Ryan Zimmerman，終於在昨天(4
日)動了手術，而今天他也開始進行復健，手術後24小時就在跑步機上走了1英哩(約
1.6公里)，目前預估他將在6月中歸隊。
「這1英哩花了我大約30分鐘，雖然速度緩慢，但我做到了。」Zimmerman說。而儘管
他微笑接受媒體採訪，但他也說：「會感到挫折、不耐，但最重要的是遵守醫生的指
示。」
目前預估Zimmerman大約還要6週的時間才能歸隊，他說：「醫生說傷勢就跟他想的一
樣，最重要的是，他認為動刀前設的時間表是對的，這是好消息。人的身體是很奇怪
的東西，有可能更久，也有可能提早，你永遠不會知道，重要的是醫生說一切看起來
都不錯。」
Zimmerman其實早在春訓時就受到這個傷勢困擾，球季開始不久，就在4月10日的比賽
中於滑壘時使傷勢加劇，不過他表示，他並不會後悔沒有在傷勢加劇前開刀，因為手
術都有風險，而一開始檢查結果也沒有嚴重到要動手術。
Zimmerman說：「直到我在紐約滑進二壘受傷，才讓我想要修復這個傷勢。你可以回頭
說，我一開始就可以去看這個醫生，但是一開始的時候，核磁共振檢查結果沒什麼問
題，直到肌肉真的出現撕裂傷，才需要修復。如果讓傷勢自然復原會需要更久的時間
，我必須要加速復原時間。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/19129
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56