記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊季前寄予厚望、一度列為開季第2號先發的年輕投手休斯(Phil Hughes)，
手臂無力(dead arm)造成快速球「失速」的問題仍找不到答案。而休斯在上月底右肩
接受了可體松注射後，目前計畫2周後展開練投，總經理凱許曼(Brian Cashman)樂觀
估計，休斯6到8周將可歸隊，回到先發輪值。
根據今天(5日)大聯盟官網報導，凱許曼和總教練吉拉迪(Joe Girardi)，至今都對休
斯速球均速下滑感到困惑，但所幸先前休斯傳出的胸腔不適、恐導致本季報銷的消息
，在他前往聖路易檢查後確定無礙，讓球團鬆了一口氣。
文中寫道，凱許曼希望注射可體松和2周的休息時間，能讓休斯身體備妥能量展開練投
，初估2個月後歸隊。凱許曼今天在記者會上說：「我還是有信心休斯能夠回來，因為
這將更利於調度，但一切也只能等待，因為目前狀況確實還有些混亂。」
凱許曼表示，從今天開始這2周，休斯休息的同時，球團會安排他接受物理治療，期望
肩膀是在更強壯的情況下展開練投。去年是休斯生涯首度全季擔任先發投手，先發29
場交出18勝8敗、防禦率4.19的優異成績，但季後賽投15.2局防禦率高達6.32，顯示抗
壓能力還有待加強。
而今年開季休斯先發3場，不但快速球明顯變慢，10.1局就狂失16分，讓教練團相當苦
惱，最後以右肩發炎理由被放進15天傷兵名單，時間追溯至美國時間4月15日。而年僅
26歲的休斯忽然「失速」，也引起廣大討論，外界猜測可能是他不適應去年先發的角
色，也有說法認為他受傷，但目前都沒有明確答案。
對此吉總說：「現在誰也不清楚休斯問題出在哪，而我也不例外，目前能做的就是保
持信心，我相信這孩子會找回球感和球速的。」
http://www.nownews.com/2011/05/05/341-2710115.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 05/05 13:11