【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約花旗球場報導】 2011.05.07 04:16 am
「胡（金龍），你先發對吧？」大都會隊最高薪打者貝爾川說，「準備好了嗎？這場
投手是桑契斯。」胡金龍笑著說：「我生涯對他打擊率是百分之百呢，1打數1安打。」
胡金龍剛被告知這場要擔任先發二壘手，換上熱身球衣，要開始賽前的準備工作，貝
爾川就跟他打招呼，聽到胡金龍的回答，貝爾川也笑了起來。
輕鬆過後，貝爾川隨即露出認真神情，以老大哥身分，給予胡金龍一些建議，例如桑
契斯控球不好、變速球容易失投等。5度入選明星賽的強打前輩開口，金龍當然洗耳恭
聽。
4打席，胡金龍獲得1次保送，三振兩次，還有內野高飛接殺，以結果論當然是不理想
，好在大都會以5：2擊敗巨人，也稍稍沖淡了他的失望。只不過，吃下兩K，連防守還
出現本季首次失誤，金龍自是有些氣餒。
「那球就手滑掉了，」胡金龍說，很巧的，他與游擊手雷耶斯此役都發生暴傳一壘的
失誤，「風是很大，不過還是不應該。」
其實，貝爾川之所以指點胡金龍，除了是前輩風範，他很清楚，像金龍這樣、有一場
沒一場的苦處。
「要維持比賽狀態，唯一的方法就是真正比賽，」貝爾川說，「怎麼練習都無法相比
的。」
貝爾川指的，就是替補球員的辛酸，在沒有穩定出賽的情形下，根本無法維持手感。
胡金龍就說，兩次三振其實他還沒那麼氣，因為主要是取決於主審判決，兩次三振球
都沒出棒，都是邊邊角角、可壞可好；但最後一次內野高飛，才是真正讓他感到挫折。
「那是滑球，已經看得很清楚，揮棒也很流暢，」胡金龍說，「但timing整個不對，
就這樣擦過去了。」
貝爾川明白這種處境，但他也勉勵胡金龍要撐下去，「從我的角度看，我認為他的打
席其實都不錯，只是結果不如人意，」貝爾川說。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6321526.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.150.74