記者林奐成／綜合報導
星期六(7日)晚間，在紐約洋基與德州遊騎兵賽前，打擊陷入大低潮的洋基老將波沙達
(Jorge Posada)表示，他已當面向總教練吉拉迪(Joe Girardi)致謝，感謝他對自己「
不離不棄」。
在他14年的大聯盟生涯中，波沙達曾經歷無數大風大浪，但今年球季他面臨前所未有
的挑戰。本季波沙達擔任洋基先發指定打擊，但他的打擊率是糟糕透頂的0.149。波沙
達說：「這是個令人沮喪的球季，沒有一件事如我所願」。在星期六晚間的比賽中，
波沙達獲得1次保送，沒有敲出安打。
吉拉迪相信波沙達會找回狀態，所以他不打算把他降為替補。吉拉迪表示，「我叫他
不要擔心，我會繼續讓他擔任指定打擊。我知道他很難過，但隊上不只他對自己的表
現感到沮喪。」
許多人猜想，由於這位39歲的沙場老將生涯首次擔任全職指定打擊，所以無法打出水
準。波沙達解釋說，「我的低潮跟卸下捕手職務完全無關。」
對洋基而言，波沙達有多重要？洋基在1999年之後多次奪冠，波沙達被公認為最重要
的功臣之一。然而，如果波沙達持續低迷表現，洋基遲早會找其他人來取代這位「沒
有生產力」的專職DH。值得慶幸的是，波沙達向總教練致謝的舉動，至少證明他已產
生了強烈的危機意識。
http://www.nownews.com/2011/05/08/341-2710915.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.12.205