週一, 05/09/2011 - 10:13 — 曹玉烱
隊長Derek Jeter睽違多時的全壘打終於出籠，且將許久未見重砲的Francisco Cervelli
一起帶出窘境，洋基靠4發全壘打灌進7分奠定勝基，終場12比5砲擊遊騎兵贏得系列賽
。
去年Jeter陷入前所未見的打擊低潮，使他在打擊動作上做些微調，不過本季至今似乎
未見明顯成效，即便這次的雙響是自去年8月25日對藍鳥之戰、也就是相隔62場、259
打數後首見，但多少讓Jeter鬆了口氣。
Jeter前2打席先以安打暖身，第5、7局相繼開砲，尤其第7局的關鍵一轟打破當時4比4
的僵局，隨後Curtis Granderson補上全壘打形成6比4；即便遊騎兵7下追近1分，但8
上Cervelli轟出滿貫砲、Mark Teixeira追加2分彈打出6分大局，徹底擊潰對手士氣。
此役Jeter單場4支安打為本季第2次，雙響、3打點則是最佳，使他從賽前的2成56打擊
率暴升到2成76。Cervelli的全壘打則是2009年6月25日之後首見，他的4分打點奠定勝
利基礎。Granderson、Teixeira也各有2分打點進帳。
開賽前2局就掉4分的CC Sabathia力撐到第7局終於見到隊友將戰局逆轉，賽後稱讚隊
長的表現：「他之前曾告訴我他開始在打擊上有不錯的感覺，今天他就以行動表示，
他是在大聯盟有多年傑出表現的好球員，因此當在板凳聽到他說感覺不錯時，真為他
感到興奮。」遊騎兵總教練Ron Washington也稱他看到了以往的Jeter。
Sabathia第7局在首位打者被敲安打後退場，帳面統計為6局5安打4保送失5分其中3分
自責，內容只能算普普。不過他自從2009年加盟洋基後，迄今已為球隊貢獻50勝，此
為同時期大聯盟摘下最多勝的投手。
遊騎兵投手群花光打線前2局所打下的4分基業，使得連勝自從4月13日之後成為一件困
難任務。事實上，自從開季9勝1敗後至今，遊騎兵只有過1次連勝情況，此為橫掃皇家
的系列賽，總計最近25場比賽輸掉16場。
至於洋基在連打16天後終於獲得1天休息，然後回到紐約進行2個系列賽，其中1個是與
宿敵紅襪的對決。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/19244
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137