http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6326596.shtml
[聯合] 上場機會不穩 胡金龍球感消失
【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約花旗球場報導】
站在置物櫃前，行李箱打包完畢，胡金龍準備要與大都會隊一起飛
往科羅拉多。只不過，面對老東家道奇隊，在母親節這天上場、卻
再次吃下三振，他的心情實在很難好起來。
「竟然不投快速球，一直丟滑球，最後那球還掉的那麼多，」胡金
龍自嘲，他面對的是道奇王牌左投、同時也是好朋友的克蕭，「雖
然他的快速球我可能也打不到，不過等下還是要打電話去罵他。」
講的是玩笑話，金龍多少用來掩飾失落。又是三振、沒能建功，教
練失望、紐約媒體批評，金龍自己又何嘗不急？然而，苦無穩定上
場機會，他的球感與節奏消失無蹤。
「這不是『低潮』，而是『沒機會上場』，兩者有很大的差異，」
大都會強打貝爾川說，「當我沒先發時，坐在那邊一整天，到了 9
局被叫上去代打，我知道成功機率會比平常小，因為球感不一樣了
。」
胡金龍的狀況，打擊教練哈金斯最清楚，數字確實難看，但開季超
過 1個月了，他只有18個打數，這種樣本數是要怎麼下客觀的評判
？
「如果說先發球員1場有4打數好了，1星期5場只打出 1支安打的話
，就是20打數 1安打，這樣我們可以稱之為低潮，」哈金斯說，「
如果是1個月裡20打數1安打，雖然數字相同，但意義是完全不同的
，這就是為什麼我根本不看替補球員的打擊率。」
總教練柯林斯也同意，他會考慮到替補球員的苦處，更不會因代打
失敗、就讓打者承擔責任。
「代打是棒球裡最困難的工作之一，毫無疑問，」柯林斯說，「所
以我會盡量讓非主力球員大概1周都能先發1次，至少讓他們有些實
戰的機會。」
【2011/05/10 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.47
※ jienan:轉錄至看板 CLHu 05/10 06:21