推 zkow:借轉 05/12 12:31
週四, 05/12/2011 - 11:16 — 賴意文
正在進行韌帶置換手術術後復健的華盛頓國民投手Stephen Strasburg，復健進度即將
進入下一個階段。根據《華盛頓郵報》報導，Strasburg即將重回投手丘練投，國民對
他的復原進度感到滿意。
國民投手教練Steve McCatty今天(12日)表示：「一切都進行得很順利。我知道他快要
能上投手丘練投了，我知道他們有在討論這件事，一切都沒問題。」McCatty也說他最
近和Strasburg談過：「他說他感覺很棒。我知道其實他覺得煩悶，也許快要瘋了，但
他會堅持下去。」
Strasburg手術至今8個月又8天，國民另一名動了韌帶置換手術的投手Jordan Zimmermann
是在手術後7個月又3天上投手丘練投，並在手術後約1年回到大聯盟。一般投手動了韌
帶置換手術，大約需要12到18個月的時間復健。
McCatty說：「當他準備好了，那他就準備好了。不管跟Zimmermann一樣12個月，或者
多一點，或者少一點，我們都不能只是說：『好，現在進度到這裡了，開始倒數。』
這不是真正的情形。他覺得不錯，一切都沒問題。你必須慢慢來，不能急。」
2009年選秀狀元Strasburg去年就登上大聯盟，儘管成績搶眼，但在9月初動了韌帶置
換手術提前結束球季。儘管Strasburg有可能在今年9月重返大聯盟，但本季可能沒有
季後賽會的國民，或許不會急著將Strasburg推上火線，而會選擇好好保護這名未來的
王牌。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/19314
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ zkow:轉錄至看板 Baseball 05/12 12:31