記者黃樺君／綜合報導
洛杉磯天使隊今天(12日)在主場4比6敗給芝加哥白襪，1勝2敗輸掉這個系列賽，雖然
目前仍排在美聯西區首位，但壞消息是，去年5月揮出再見滿貫砲，但踏回本壘時「樂
極生悲」扭傷左腳踝的一壘手莫拉萊斯(Kendrys Morales)，近期將再度動刀，預計休
養半年，等於本季報銷，勢必影響團隊戰力。
根據大聯盟官網新聞，莫拉萊斯前天在防護員陪同下，到科羅拉多找骨科專家問診，
而醫師檢查後建議莫拉萊斯開刀清除細微組織和骨頭囊腫，但術後休養到完全康復,預
計需要6個月時間，意味他本季無法再上場，對此莫拉萊斯仍有些猶豫。
而得知此消息後，天使球團仍樂觀的表示，有信心莫拉萊斯半年後能健康歸隊。但莫
拉萊斯說：「我知道身體還是有些狀況，但說真的，我還沒準備好再次動手術，但想
要完全康復，開刀恐怕是免不了的。」
不只莫拉萊斯失望，天使球團也很無奈，因為去年5月受傷開刀後，莫拉萊斯不斷努力
復健，原本球團期望他球季結束前歸隊，但最後並未如願。莫拉萊斯去年6月動手術，
醫師在他的左腳踝接了6支鋼釘固定。
27歲的莫拉萊斯09年轟出34發全壘打，打下108分打點，該年在美聯MVP票選獲得第5名
，去年則交出2成90打擊率，另外有11轟和39分打點。而他留下的空缺，暫時由菜鳥杜
倫波(Mark Trumbo)頂替。
除了莫拉萊斯，前天天使第5棒的威爾斯(Vernon Wells)也因為鼠膝部緊繃掛傷號，預
計至少缺陣3周。接連少了2名棒子，天使總經理雷金斯(Tony Reagins)無奈的說：「
這確實是個挑戰，但還是要撐下去，因為傷兵問題也是棒球的一部分。」
http://www.nownews.com/2011/05/12/341-2711990.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56