記者陳浚錡／綜合報導
一如往常，洋基老DH波沙達（Jorge Posada）來到球場做賽前練習，準備對紅襪的比
賽，並思考要如何突破當前低潮，過不久後，總教練吉拉迪（Joe Girardi）宣布先發
陣容，波沙達不敢相信自己的耳朵，15日的比賽竟然要打第9棒，遂直接和教練要求把
他排除在名單之外，不爽打了。
波沙達本季從捕手調任指定打擊，開幕以來狀態持續低迷，即使有6支全壘打，然而打
擊率1成65、上壘率2成72及長打率3成49，都排在球隊倒數的部份，而最近兩場有安打
表現，也無法改變吉拉迪的決定，要他執行自1999年後再次的第9棒任務，情何以堪。
隨後，波沙達老婆在自己的推特上指出，老公還很愛洋基，不打是因為背部僵硬的關
係。可是在這之前，洋基總經理凱許曼（Brain Cashman）就斬釘截鐵地說，「他沒有
受傷，很明顯地我和他談過了，我不想在這事件上去談論霍黑。這是我唯一能告訴你
的。」波老不打，洋基緊急叫瓊斯（Andrew Jones）補上。
第1年作為全職DH，39歲的波沙達打來跌跌撞撞，他目前擁有的18支安打及6支全壘打
，全部來自右投手，對左投手已經有24個打數沒擊出安打，嚴重失衡的表現，使得他
左右開弓威力大減，並間接影響洋基戰績。教練團為了讓波老先發，排他打第9棒，沒
想到會有這麼大的反應。
波沙達15日賽前表示，「我不想打第9棒，也不想打擊率只有1成。這是我真正得克服
的問題。」眼看著新同學馬丁（Russell Martin），以及年輕好手瑟維里（Francisco
Cervelli）腳步站得愈來愈穩，波老想再蹲捕已幾乎不可能，這次的大動作，是否影
響他與洋基的關係，或是影響職棒生涯，將是紐約客關注的重點。
http://www.nownews.com/2011/05/15/341-2712616.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24
※ if2:轉錄至看板 Baseball 05/15 11:51