【特約作家Hiyan】
中日龍隊的新洋砲古茲曼（Joel Guzman）雖然在14日擊出一支紅不讓，為中日龍回復
到5成勝率，以及陳偉殷的本季首勝增添保險分，不過昨天又是2個打數0安打，而且領
了2張老K，打擊還是呈現低迷。
賽後他的打擊率已經降到1成51，而且選球的問題不小，頻頻揮空的場面屢見不鮮，本
季目前以35次被三振剛居兩聯盟最多 ，平均2.66個打席就被K掉一次。
27歲的古茲曼去年在2A打了33支全壘打，是中日龍首席教練森繁和到多明尼加挖掘的
「布蘭科第二」。在球季開打之前，他與養樂多隊的巴倫汀（Wladimir Balentien）
被評估為本季央聯最有可能大爆發的新洋砲，結果交流戰之前的賽程告一段落，兩人
的表現呈現天南地北的差距，也是目前中日勝率不到5成落入B段班，而養樂多以近7成
勝率坐穩聯盟第一的原因之一。
出身荷蘭的巴倫汀，與古茲曼同為27歲，曾是西雅圖水手隊的潛力新秀，並代表荷蘭
國家隊參加2004年雅典奧運。在2007年到2009年的3年大聯盟經歷中，累積2成21打擊
率、15支全壘打、54分打點，去年在辛辛那提紅人隊3A打了25支全壘打，而被養樂多
燕子隊相中，2011年轉到日本挑戰新的棒球人生。
巴倫汀與古茲曼一樣，雖然都有恐怖的爆發力，因此被譽為有大爆發的潛力，不過畢
竟打得再遠都沒有用，前提是要先打得到球，季前許多專家都對他們產生一種共同的
疑慮，那就是：「能不能適應日本投手的變化球？」
古茲曼有多明尼加賢拜布蘭科可以諮詢參考，加上監督落合博滿的指導，原本一般認
為會較早適應日本野球的環境。但以目前的結果來看，巴倫汀顯然適應得比古茲曼好
得太多，遠超乎許多人的預期。
巴倫汀目前出賽25場擊出13支全壘打，暫居兩聯盟全壘打王，而且包括5月13日對橫濱
演出單場3轟，目前的進度是平均不到2場就有1轟。想一想這還是改採低彈性係數統一
用球之後的數字，就可以知道他的威力有多麼可怕。
日本媒體已經將他取名為「新加勒比海怪人」，不僅長打火力旺盛，巴倫汀目前也以3
成86打擊率高居央聯第一，展現全方位的攻擊能力，養樂多監督小川淳司說：「大家
都不斷注意他的爆發力，但值得讚許的是他很用心思考對手的配球。」
巴倫汀剛到日本時的確也曾苦於如何適應，「有跑者時、沒有跑者時，日本投手使用
什麼樣的球種，都靠影像做研究。」不僅靠自己的本身的身材條件，下功夫研究對手
所做的努力，才是他在異鄉踏出成功第一步的最大關鍵。
不過日本職棒從17日開始要進入到跨聯盟交流戰，巴倫汀面對的又是另一番全新挑戰
，加上隨著「新加勒比海怪人」的聲名大噪，對手必定會更加嚴加看管，這都是他接
下來必須想辦法衝破的重重考驗。
http://ppt.cc/_!bs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56