〔特派記者徐正揚／美國佛州維拉報導〕長達2年的復健即將進入尾聲，想到手臂、肩
膀終於不再因為投完球而痠痛，王建民不諱言：「沒想到（時間）要這麼長，而且（
過程）這麼麻煩。」
王：沒想到會拖這麼久
2009年7月29日，王建民接受肩關節囊韌帶修補手術，兩年內球季第2次提前報銷，主
治醫師安德魯當時就告訴他，完全恢復需2年，但在去年上半年，他一度萌生可提前復
出的希望。
「因為復健還算順利，我曾經以為，只要休個一年，就可以再回去（大聯盟）丟，真
的開始投球後，卻跟我想的不一樣，去年5、6月覺得會痛，我才明白，還是要花2年。
」他說。
手臂恢復佳 重拾信心
王建民表示，今年不論手臂、肩膀，都比去年同期要好很多，投球也更有自信，「真
的恢復得差不多了，可以準備離開這裡了。」他說。
昨天他只做長距離傳球的輕鬆練習，還幾次在平地上模擬牛棚，「現在都朝比賽在準
備，除了熟習曲球、滑球這些變化球的投法，重點都放在控球。」也許是心情好，不
僅與教練、隊友有說有笑，甚至以好幾天沒做的跑步做為結束。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/may/18/today-sp3.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24
※ tjbulls:轉錄至看板 CMWang 05/18 05:09