〔記者林世民／台中報導〕
一個平凡的揮棒，讓林益全學到健康的重要性，4月底拉傷左後腰部肌肉後，直到昨天
才正式重回球隊，看著戰績低迷自己卻無能為力，林益全表示，感覺比上場打不好還
難過，如今總算歸隊，也期許自己要更小心，不要再成傷兵。
「打球以來從沒傷過腰，我也覺得很奇怪。」林益全回想當時，為了追打一個外角滑
球，身體曲成不正常的「ㄑ」字型，加上想要盡力打到球，全力揮擊下擠壓到，才會
造成深層肌肉拉傷，不過林益全很樂觀，還開玩笑說：「很多巨砲都是這樣『揮』傷
自己，闖過去才有機會變成巨砲吧。」
缺陣影響球隊打線威力，也間接影響球隊戰績，林益全除了身體不適外，心理壓力也
不小，林益全表示：「在球隊最需要人的時候，還缺陣這麼久，心裡確實不好受，不
過這經驗給我不少教訓，更多的沉澱空間思考，檢討今年狀況不佳的原因。」
前兩天才剛進行打擊練習，林益全認為，傷勢部分還沒有百分百復原，但受到鄧蒔陽
髖關節受傷下二軍，內野人力嚴重不足的情況下，只好先上一軍再調整，總教練劉榮
華表示，應會讓林益全從代打或DH出發，最多只能站一壘，絕不會讓他傷勢加劇。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/may/20/today-sp6.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.116.113