〔特派記者倪婉君／日本名古屋報導〕現在旅日二軍球員走過的路，陳偉殷也走過，
他希望這些一起在日本打拚的同伴，不要「跟自己鬧情緒」，因為他說：「時機，總
是會來。」
「包括我，林威助賢拜、許銘傑賢拜，這些在一軍站得比較穩的人，也不敢保證自己
就能一整年都站穩一軍。」殷仔談到這個話題，似乎是有感而發，花了很多時間，在
給旅日二軍球員建議。
殷仔認為語言一定要先學好，因為翻譯不一定都懂棒球，要球員自己和教練溝通，才
是最快也最好的方法。第二，一定要有主見，對自己好的才吸收，不好的，要能懂得
拒絕。
像好友王溢正，之前一度獲得升上一軍的機會，卻因為右斜腹肌拉傷，又降到二軍。
殷仔說：「後來我側面瞭解，其實不能怪溢正，他有事先將受傷的事情跟翻譯講，是
翻譯沒有好好傳達。」
「但這也是最好的例子，如果把日語學好，很多事情可以直接和教練講，一切就變得
簡單。」殷仔說。但千萬心裡不能有負面情緒，「想著為什麼我在二軍投得好，卻是
升別人？」殷仔又說：「這就是在鬧情緒而已。」
「把自己準備好，時機總是會來。」從育成球員變成「億圓男」的殷仔，就是最好的
例子。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/may/24/today-sp6.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24