記者陳浚錡／綜合報導
在大聯盟發揮得不理想，台灣好手胡金龍遭大都會下放3A水牛城野牛，第3場比賽即找
回狀況，5打數3安打，還在兩人出局得點圈有人下擊出安打，成勝利功臣之一，引起
當地媒體注意，小胡接受《水牛城新聞報》訪問時道出心聲，表示「在大聯盟一個禮
拜打一次真的很艱困，但這是工作。」
胡金龍1月從洛杉磯道奇被換到紐約，球隊對他充滿期待，還為他召開記者會，春訓熱
身賽也表現良好，當被認為能作為球隊內野工具人時，胡金龍狀況急轉直下，上場機
會因而減少，下放之前20個打數僅1支安打，被三振多達11次，表現得不像是大聯盟野
手的樣子。
來到小聯盟成為焦點，胡金龍不透過翻譯，用英語揭露他的內心世界，「揮棒時間點
好多了，能看得到球且找到自己的節奏。一個星期打一個打席真的是件困難的事，但
這就是工作，你得準備好。他們把我送來的原因就是要讓我有更多打擊機會，看看我
的手感是不是能加溫。」
回想季初自亂陣腳的狀況，胡金龍再說，「艱困的是當你不能多上場打擊時，你只得
到一個打席，去面對一些強力終結者，一個擁有95到98英哩快速球還有精湛滑球的投
手。你沒有太多機會。」
這位27歲台灣選手報到之前，野牛隊得點圈打擊率僅2成28，而他在23日比賽，面臨兩
出局得點圈有人的狀況，第1球就擊出安打，送回壘上跑者，讓總教練杜菲爾（Tim
Teufel）相當開心，「能看到兩出局後的安打感覺棒極了，這是個好打者會做到的，
我們的球員已經很久沒像他那樣敲安了。」
聽到教練的嘉許，胡金龍並不自傲，「當面臨我們想要的得點圈有跑者的時候，我們
應該準備將球擊出，而不是看著球進來。」他的棒球哲學，幫助球隊最終以7比5獲勝
。
http://www.nownews.com/2011/05/24/341-2714858.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137