記者陳浚錡／綜合報導
洋基2A雷霆隊「阿宅巨投」井川慶不得志，這些都看在他的前隊友阿巴拉迪赫（
Jonathan Albaladejo）眼裡，阿巴目前正在日職讀賣巨人隊打拚，是球隊重要的救援
投手，而他日前接受《日本時報》訪問時表示，他曾在季初打電話給井川慶，但他的
日本好友仍堅持在北美等待機會。
井川慶今年被降到2A，至今還沒真正升上3A，只在3A客串一場先發又被降下來，至24
日為止雖然有2勝1敗，防禦率2.79的不錯成績，可惜洋基隊再怎麼缺投手，也不會看
上他，如果再這樣下去，恐得遺憾地走完5年2000萬美元合約。
而過去和他在3A成為好友的阿巴拉迪赫相當關心，日前接受訪問時透露，當他與讀賣
巨人簽約時曾打電話給井川，「透過他的翻譯，我告訴他回日本吧！讓我們一起為巨
人隊投球。」他殊不知井川是比阪神虎左投，阪神與巨人是著名的死對頭，很少有球
員待過虎軍又待巨人的。
聽到好友的「建言」，井川慶最後還是回絕了，表示就算比大聯盟還低兩個層級的聯
盟打球，他還是很享受北美生活，當今年洋基隊合約走完後，還是能得到一些東西的
。由於待在美國的時間夠久，井川已取得美國綠卡，擁有居留權，不過也仍心繫日本
，311東北大震時還曾趕回家鄉。
今年28歲的阿巴拉迪赫2007年從華盛頓國民登上大聯盟，08年換穿洋基制服，上場機
會並不多，去年只登板10次，今年球季被洋基換到讀賣巨人，至23日止，他在一軍登
板11次，戰績1勝1救援，防禦率僅0.59，15.1局的投球中送出16次三振，另有4保送與
1觸身。
http://www.nownews.com/2011/05/24/341-2714986.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ XDDDD:轉錄至看板 Baseball 05/24 17:24