記者陳浚錡／綜合報導
水手與洋基系列賽最後一戰，焦點全在鈴木一朗身上，他5月身陷空前低潮，加上30日
比賽4支0，本月份打擊率只有2成04，整季則是2成72，這讓他有點苦惱，回答媒體問
題起語氣也愈來愈衝，當被問到要怎麼在打擊區調適自己時，他竟反嗆「那是個白痴
問題」，大選手氣勢又展露無疑。
縱觀一朗生涯5月來看，他打擊率高達3成52，OPS指數也有0.85的表現，但今年似乎陷
入老化麻煩，最近一次主場系列賽14打數只有1支安打，而到30日為止，5月打擊率2成
出頭，OPS指數也只有0.497，嚴重低於一般球員，由於水手近來戰績不錯的關係，他
的問題直到最近才被發現。
與洋基比完賽，一朗接受美國媒體簡短訪問，而記者們自然不會放過他，直接問面對
當前的低潮，要怎麼調整到讓自己回歸正軌，結果他透過翻譯回答，「那是個白痴問
題。」媒體不放棄再追問，他也只表示，「那是我不能和你分享的，我也不需要與你
分享。」
眼見問一朗問不出個所以然，媒體們把目標轉向水手總教練魏吉（Eric Wedge），教
頭聞訊後為球員緩頰道，「我想他做得太多了，一朗對我來說是個極度努力的球員，
而且相當獨特，也很難去剖析，他知道自己比任何球員還棒。」他也說，球季還有4個
月要走，未來怎麼樣沒人會知道。
一朗本季52場比賽只出現59支安打，這對要挑戰連續11季200安的他來說，往後比賽勢
必得趕進度，才有可能達成前無古人的創舉。打擊率下降，也連帶影響上壘
http://www.nownews.com/2011/05/30/341-2716408.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137