記者黃樺君／綜合報導
華盛頓國民隊今天(31日)以4比5，不敵「大夫」哈勒戴(Roy Halladay)領軍的費城費
城人，持續在國聯東區墊底。而就在上周舊金山巨人捕手波西(Buster Posey)被撞傷
，本季確定報銷後，國民老捕手I-ROD被交易的傳言也不斷浮現，但今天國民總經理瑞
佐(Mike Rizzo)出面澄清，表示不會輕易交易I-ROD。
根據《華盛頓郵報》新聞，雖然39歲I-ROD逐漸退居替補，目前任務以輔佐年輕的拉摩
斯(Wilson Ramos)為主，但場上經驗豐富，場內外形象也都很好，對於急需拉抬戰績
的球隊而言，是很具吸引力的交易對象，特別是主力捕手掛傷號的巨人。
本季是準名人堂成員I-ROD和國民合約的最後1年，而今天瑞佐透過電話表示，球隊不
會輕易把I-ROD交易出去。「假如真的考慮交易，那勢必要是對球隊長遠建設有幫助的
對象，絕不會為了增強打線，就貿然交易掉I-ROD，這太短視近利了。」瑞佐說道。
瑞佐補充說：「I-ROD一直以來形象都很好，對棒球的熱情也相當令人佩服，由其他很
熱愛華盛頓，即便已過了生涯巔峰期，但他仍欣然接受球隊安排的角色，全力輔助後
輩成長，非常不簡單。」
I-ROD自1991年上到大聯盟，直到02年都效力於德州遊騎兵，之後陸續待過底特律老虎
、紐約洋基、休士頓太空人和國民，1999年更曾拿過美聯最有價值球員。他本季出賽
23場，交出2成11打擊率、2轟、14分打點成績。
http://www.nownews.com/2011/05/31/341-2716768.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56