http://n.yam.com/tsna/sports/200810/20081017638820.html
〈MLB〉留不留Ramirez 道奇季外最大難題
TSNA╱林柏翔 編譯
道奇在國聯冠軍系列賽以1比4不敵費城人，也正式結束這個充滿驚奇的球季
，正確來說，驚奇應該是指一位球員，一位季中才加入、帶領球隊邁向季後
賽的狠角色，現在道奇得好好思考，Manny Ramirez 值得他們花多少錢把他
留下。
道奇無緣晉級世界大賽，當結果一確定，所有在這支藍衫軍的焦點都轉移到
一個人身上，那就是加盟僅2個半月時間，帶來的衝擊卻比所有人都強的Ram
irez，現在大家都在問，道奇會不會將Ramirez留下？
這位強打者在打包完自己的東西後表示：「我不想聊，我在昨天就把所有該
說的都說了。」那昨天Ramirez 說了什麼？「我想謝謝球迷的支持，這是一
筆很棒的交易。我只想回家與家人共度時光，看看誰會是最高的出價者。」
這個答案似乎回答、也沒有回答問題，但至少透露了一個訊息，那就是「sh
ow me the money」 ，想網羅這位打擊實力足以影響分區排名的強打者，沒
有準備個1億美金應該是沒有辦法。Ramirez的經紀人正是Scott Boras ，這
位各球團老闆眼中的「吸血鬼」預期會要求平均年薪至少2000萬美元起跳的
複數年合約，考量到這應該是36歲的Ramirez 最後一份長約，想打折應該不
太容易。
道奇老闆Frank McCourt 當然清楚球迷要的是什麼，也看到這位多明尼加重
砲的威力，但想留人就得砸下一大筆錢，這可是必須好好盤算的買賣。對於
留人與否的問題，McCourt沒有直接回答，「Manny為這支球隊帶來很大的效
應，不過一個巴掌拍不響，我當然希望他能回來。這些事情主要在於球員，
這得看他想去哪裡，如果他想待在這裡，他就會留下。」
不管Ramirez下一步會去哪裡，Andre Ethier 先為道奇拉票，「太不可思議
了，跟超人一樣。我希望我們會好好試著將他（Ramirez） 帶回來，他擁有
正面的影響力，當然也幫助了我，我對他會去哪裡感到興奮，希望他會留下
來。」
Ramirez 會讓球迷與隊友瘋狂不是沒有道裡，季中從紅襪來到道奇後，53場
例行賽繳出3成96打擊率、17支全壘打與53分打點，道奇能打進季後賽，Ram
irez 功不可沒，季後賽更猛，8戰場場有安打，打擊率高達5成20，另有4轟
與10打點，且投手不太敢與他對決，所以還有11次保送。
除了場上可見的打擊成績，場邊引起的效應也很驚人，在Ramirez 來到洛城
後，99號球衣與雷鬼頭假髮的銷售情況相當好，根據球團人士透露，Ramirez
為道奇帶進1000萬至1500萬美金的票房與商品收入，McCourt在過去2個半月
賺飽飽，要不要繼續投資，的確是要好好思考。
【2008/10/17 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.84.98