http://n.yam.com/tsna/sports/200810/20081017638899.html
〈MLB〉紅襪新秀Buchholz 拿下秋季聯盟首勝
TSNA╱魏子堯
波士頓紅襪寄予厚望的右投Clay Buchholz 今天(17日)在秋季聯盟的比賽中
先發，主投5局，僅被打出1支安打，投出4次三振及1次保送，沒有失分，拿
下在秋季聯盟的第1勝。
Buchholz 在11日進行了秋季聯盟處女秀，主投3局沒有被打出安打，不過比
賽因雨延賽，使得Buchholz精彩的表現無法拿下勝投。今天Buchholz依舊展
現了宰制打者的能力，加上所屬的Scottsdale Scorpions打擊火力大放送，
擊出18支安打攻下13分，首勝輕鬆入袋。
Buchholz去年季末升上大聯盟，並在大聯盟生涯第 2場出賽，9月2日出戰巴
爾的摩金鶯時投出無安打完封勝，技驚四座，也為Buchholz贏了今年開季在
紅襪的先發輪值地位。
今年控球問題對Buchholz造成不小的傷害，雖然三振能力依舊出色，但過多
的保送及進壘位置不佳，使得他在大聯盟遭到痛擊。季中曾下放小聯盟，在
3A投出4勝2敗、ERA 2.47的佳績，獲得再度升上大聯盟的機會，不過表現依
舊不理想，總計在大聯盟出賽16場，2勝9敗，ERA高達6.75。
亞利桑納秋季聯盟地處沙漠，乾燥的空氣使得球的飛行距離增加，因此一向
對投手較有利。Buchholz兩度出賽，在8局中只被打出1支安打，保送也只有
2次，應該可以重建不少信心。
此外由於紅襪先發捕手Jason Varitek 今年合約期滿，加上表現不斷衰退，
紅襪農場又無可以銜接的先發捕手人選，因此也有拿Buchholz去交易先發級
捕手的傳聞出現。Buchholz在秋季聯盟出色的表現，應該會提高不少球隊對
他的興趣。
【2008/10/17 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.84.98