MLB／健康每況愈下 紅襪總教頭進手術室開刀！ (2008/10/22 15:51)
紅襪總教練法蘭科納，因身體狀況愈來愈差，導致必須進手術室動刀！（圖／美聯
社）
記者沈廷君／綜合報導
紅襪4年內拿下2次世界大賽，雖然戰績風光，卻拖垮了總教練法蘭科納（Terry Fr
ancona）的健康。由於雙膝感染葡萄球菌、胸口疼痛，加上多年來肺部出現血塊凝
結的狀況復發，使得法蘭科納不得不動刀。
對於自己的身體狀況，法蘭科納接受美國媒體採訪時表示，「我現在必須去做些讓
自己身體更好的事，我必須去仔細檢查身體狀況，並解決身體的毛病。」實際上，
早在 5月就法蘭科納已察覺自己的身體狀態似乎不太對勁，但他選擇持續「工作」
。
對於擔任總教頭的職務，法蘭科納有說不完的艱辛與壓力，「比賽真的非常瘋狂，
只為了幾場比賽，常常必須長途跋涉幾千英里，不得不承認是個艱困的旅途。另外
也必須非常謹慎的做任何決定，否則就得結束這個球季，尤其正值身體非常不舒服
又生病的狀況下，真的是一種挑戰。」
此外，紅襪在球季結束後，傷兵逐漸出現。2007年世界大賽MVP洛爾（Mike Lowell
）在確定無法在本季美聯冠軍賽出賽後，隨即進手術室。王牌投手貝奇特雖說不用
進手術室，但也因傷勢需要充分休息。而席林（Curt Schilling）因肩膀的傷勢，
缺席今年整個球季，但明年球可望歸隊。而「老爹」歐提茲（David Ortiz）也因左
手腕關節的傷勢，必須得到充分休息。
雖然本季紅襪與光芒苦戰 7場後，最後無法逆轉成功，但法蘭科納仍然對子弟兵相
當愛護及信任，「我們是非常優秀、非常棒的一支球隊，我們擁有許多被尊重以及
注意的優秀球員，大家始終發揮全力去做到最好」。
http://www.nownews.com/2008/10/22/91-2353781.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168