〈MLB〉教頭也進「DL」 紅襪賠了夫人又折兵
TSNA╱王婉玲 2008-10-22 12:08
不是只有球員會掛病號，教練也可能因為操勞而傳出不適的消息，至少波士頓紅襪
總教頭Terry Francona就是如此，近期將進行背部手術的他，打算將這幾個月困擾
的背痛問題除去，好讓自己可以站得挺直點。
紅襪在本週一輸給坦帕灣光芒後，宣告與世界大賽無緣，結束這個漫長的球季，而
總教練Francona想做的第一件事就是把深擾他的背部問題給徹底解決，Francona說
：「我需要進行背部手術，以便能站得直些，從五月開始我就想要這麼做。」
今年49歲的Francona因為背部不舒服之故，幾乎讓他這幾個月手臂麻木沒有知覺，
但礙於球季正在進行，只好勉強忍耐到結束再來處理這件事，他表示：「我打算花
幾天時間解決此問題，我才能感覺舒服點。」
無獨有偶，華盛頓國民的總經理Jim Bowden也傳出身體不適的消息，今年47歲的Bo
wden在今年六月就檢查出有皮膚癌，卻等到球季結束才動手術，他說：「任何人罹
患此病我都建議盡快處理，因為這類型的癌症蔓延速度很快。」
不過Bowden的等待似乎沒得到球隊報以佳績，國民本季59勝102敗，勝率僅有3成66
，不僅與西雅圖水手同是吞下百敗的球隊，還在全大聯盟墊底。
http://n.yam.com/tsna/sports/200810/20081022736226.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168