建仔曾被退貨 洋基好運賺到
2008/10/22
【特約作家69er】
最近有美國部落客無意間透露，2005年紐約洋基與亞歷桑那響尾蛇洽談「巨怪」藍
迪強森交易時，總經理凱許曼除了先發投手瓦茲奎外，夾帶兩名小聯盟新秀是王建
民與坎諾，結果卻遭到對方拒絕，反而要了左投哈塞爾( Brad Halsey)與捕手納瓦
洛，王建民成為洋基不可或缺先發大將，哈塞爾只為響尾蛇貢獻 8勝後被送走，已
經連續兩個球季沒有在大聯盟露面。
洋基於04年美聯冠軍系列裡，先取得 3-0絕對領先優勢，居然被宿敵波士頓紅襪連
趕四場逆轉勝出，當時還是掌門人的老史坦布瑞納，當然受不了這種句點，季後面
對「火箭」克萊門斯、威爾與孔恩三名先發投手離去，洋基除了在自由球員市場帶
回帕瓦諾與萊特外，就是積極運作要交易回「巨怪」。
響尾蛇面對大爺自己找上門，當然是獅子大開口一番，面對洋基提出王建民與坎諾
兩個人選自然是沒興趣，當時洋基農場裡頂級投手是哈塞爾，並不是王建民，坎諾
雖不錯，響尾蛇更想要頂級捕手納瓦洛，因為響尾蛇老早就與道奇談好外野手格林
交易，而道奇想要一名頂級捕手。
04年球季一開始，王建民與哈塞爾都從小聯盟出發，哈塞爾於季末曾升上大聯盟登
板，給了各家球探評估的機會，這一年，王建民先從二A出發，之後才升到三A與哈
塞爾當隊友。
04年是王建民赴美後，投球局數最多的一年，王建民總共先發23場投 149.0局，繳
出11勝6敗3.50防禦率成績，而全部都待在三A的哈塞爾也是先發23場投 144.0局，
繳出了11勝 4敗2.62成績，單純從成績來看，哈塞爾不愧是當時頂級新秀，而且還
是稀有的左投。
只是，遭到退貨的王建民也於05年球季升上大聯盟，建仔這一上來就下不去了，連
同今年已經為洋基貢獻54勝與628.2局投球，而哈塞爾05年只投 160.0局與8勝，隔
一年又被送到奧克蘭運動家，哈塞爾於06年從先發投手退居牛棚，而建仔在這一年
投出19勝佳績，並獲得塞揚獎投票第二名，兩相比較下，洋基可說「塞翁失馬，焉
知非福」，當年可能痛失一名頂級新秀投手而懊惱，沒想到接下來卻獲得了第一號
先發。
納瓦洛相信球迷並不陌生！納瓦洛當年送到道奇後，並沒有站穩先發捕手位置，於
06年季中被送到坦帕灣魔鬼魚，換回了韓國投手徐在應，徐在應早就打包回南韓職
棒發展，納瓦洛卻站穩光芒先發捕手位置，成為今年季後賽表現搶眼新秀之一。
◎後記
效力紅襪日本投手松坂大輔(18勝 3敗2.90防禦率)今年投出佳績，外界預料能在美
聯塞揚獎投票裡，獲得前五名支持，松 ?大輔若是能擠進前三名，接下來兩個球季
的年薪，將自動從800萬美元升級為1000萬美元。
這種合約價值升級，可是拜超級經紀人波拉斯，加進去的附加條款所賜，松坂若在
明年與後年仍有好成績，2011年與2012年再各加200萬美元，原本那張6年5200萬美
元合約，將升級成為6000萬美元合約，這只比朴贊浩 5年6500萬美元合約略遜一點
而已。
逛逛69er「STATITUDES 」新聞台：http://mypaper.pchome.com.tw/news/69er/
【2008/10/22 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_MAIN_ID=116&f_ART_ID=155479
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168
※ 編輯: opj 來自: 163.27.41.168 (10/22 14:59)