建仔傷後 首度牛棚練投 麻吉張伯倫 明年排先發
2008年10月19日 【賴德剛╱綜合報導】
歷經 123天漫長復健，我國旅美好手王建民昨天終於在坦帕踏上投手丘，進
行傷後的首次牛棚練投，投25球，結束練習後建仔說：「好很多了，而且感
覺不錯。」
建仔6月16日出戰太空人，6局上趁著基特(Derek Jeter) 安打，從二壘跑回
本壘得分時，不慎在繞過三壘時造成右腳韌帶蹠跗關節損傷、右腳腓骨長肌
腱部分撕裂傷，隨即被洋基球團放入60天傷兵名單，右腳也穿上固定靴避免
傷勢惡化，一直到球季結束都無法再出賽。
小老闆堅持 小張先發
8 月底，建仔終於脫掉固定靴展開復建，兩周後重回洋基球場，見證老洋基
球場的最終戰，當時他還做了簡單的傳接球，但無法全力投球。之後，建仔
就飛往坦帕進入強度較高的復健練習。昨天正式牛棚前，建仔還先在只有正
常高度一半的投手丘上，投20球，顯示傷勢已無大礙。
而建仔的難兄難弟，最受洋基期待的張伯倫(Joba Chamberlain)，因為小老
闆漢克(Hank Steinbrenner) 的堅持，被排進明年的先發輪值，準備與建仔
攜手討回洋基16年來首度未能打進季後賽的顏面。
事實上，今年洋基未能打進季後賽，與建仔、張伯倫這先後受傷有極大的關
聯，建仔前兩年都至少出賽超過30場，但本季因傷只出賽15場，拿下 8勝，
若按照建仔去年與前年連兩年都拿下19勝來算，洋基今年因建仔受傷就少了
11場勝場。
兩王牌受傷 無緣外卡
而6月轉任先發的張伯倫，也只先發12場，8月就因肩膀受傷進傷兵名單，休
息一個月後才重返球場，而且球團也將他再調回布局投手，無法貢獻更多勝
場數。估計因為建仔與張伯倫兩人受傷，洋基今年就少了30場較有勝算的比
賽，導致季末的外卡爭奪戰落敗。
2008.10.19 蘋果日報
http://0rz.tw/bf4Uq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.192.50
※ ckming:轉錄至看板 CMWang 10/19 17:43