2008.10.19 聯合晚報
記者陳宛晶/綜合報導
很難想像，這個在季後賽已經七度開轟的球員，曾經在八月因跑壘散漫被罰坐板凳。
厄普頓削瘦的身材，看起來並不像是重砲選手，其實他去年就有單季24轟的亮眼成績
，只是今年大幅下滑為9支，加上在季末透露肩膀傷勢困擾他，以至於季後賽開打前，
球評、球迷幾乎都要忘了他本來就有長打火力。
今天厄普頓在一局下率先開轟，今年季後賽7支全壘打超越隊友朗歌利亞獨居領先。若
以歷史排名來說，現在也僅有2002年的邦茲和2004年的貝爾川以8支排在厄普頓前面，
下一戰他就有機會挑戰追平或超前記錄。
已經確定的是，他是史上第一個例行賽不到10轟，卻在季後賽繳出超過5轟的球員。
其實，厄普頓在季中曾讓總教練麥登很頭痛。他曾因敲出投手方向滾地球，心想上壘
無望便慢慢跑壘，但麥登因為他這次跑壘所花的秒速超過大聯盟的平均數字，因而罰
他坐板凳。
厄普頓也曾因自以為敲出全壘打而慢慢繞壘，但發現球飛不過全壘打牆時，他還是不
覺得著急，他心想二壘上沒人防守，打算慢慢走上二壘，結果一壘手追上來觸殺出局
，這一次輪到老大哥佛洛伊德不開心。
當時麥登為厄普頓的懶散不滿，但他還是認為厄普頓在季後賽能扮演催化劑，帶動全
隊攻勢。「他會犯錯，這是可以理解的，但他也會越變越好。」在麥登眼中，厄普頓
一直是帶著天賦打球的類型，但他顯然已在季後賽讓所有人看到，他也可以有認真的
一面。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4564205.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.244.210